Prevod od "to nezáleží" do Srpski


Kako koristiti "to nezáleží" u rečenicama:

To nezáleží na nás, generále Blacku.
To nije do nas, generale Blek.
Na mně to nezáleží do prdele s tim autem...
To mi zvuèi dobro. Prokleta kola. Povuci jako.
Obávám se, že to nezáleží na mně.
Bojim se da to nije do mene.
Správně podotkunuto a naštěstí to nezáleží na tobě.
Prigovor zabilježen, nažalost, nije na tebi da biraš.
Jestliže ji zloděj vrátí, jsem si jista, že se tím bude pan Te zabývat... na ničem jiném to nezáleží.
Ako je lopov vrati, sigurna sam da ga Gdin Te... neæe progoniti dalje.
Ale dnes ráno řekl, že to nezáleží od něho, i když to tak není.
Ali, jutros je rekao da ne ovisi o njemu, ali zapravo ovisi.
A já jsem ti řekla, že to nezáleží na tobě.
A ja sam tebi rekla da od mene zavisi kad je dosta.
To nezáleží na mě, abych to rozhodl, ale řeknu ostatním, co se tu stalo.
To nije moja odluka, ali reæi æu ostalima šta se desilo.
Ale to nezáleží na mně, ne?
Ali to ne ovisi o meni.
To nezáleží jen na našich ochráncích.
To ne zavisi samo o našim zaštitnicima.
To nezáleží na tobě, to záleží na karmě.
To ne zavisi od tebe, veæ od karme!
Jo, ale už to nezáleží na tobě.
Pa, to baš i ne zavisi od tebi, Majk.
Protože to nezáleží na tom, jestli jsi stále panna, stačí jen jakýkoliv kontakt s mužskými pohlavními orgány.
Jer nije važno ako si djevica, dovoljno je samo malo kontakta...
To nezáleží na mně, ale na klientovi.
Pa, Johnny, to nije do mene. To je do klijenta.
Ale na to nezáleží, protože až tohle skončí, přijde zúčtování.
Jer kada se ovo završi, biæe svoðenje raèuna.
Charli, to nezáleží na tom, jestli vyhraješ nebo prohraješ ale tom, co si se z této zkušenosti naučil.
Charlie, nije važno da li si pobijedio ili izgubio veæ što si nauèio iz ovog iskustva.
Víš, že to nezáleží na mně.
Znaš da ja o tome ne odlučujem.
Podívej, vím, že se mě snažíte chránit, ale to nezáleží na vás.
Gledaj, znam da pokušavate da me zaštitite, ali to nije vaša stvar.
Na mě to nezáleží, nebo ano?
Pa, to nije moja odluka, zar ne?
Jak to myslíš, že to nezáleží na mně?
Kako mislis da nemam pravo izbora?
Ale to nezáleží na tom lustru.
Zar to ne ovisi o lusteru?
Takže to nezáleží na tobě, je to tak?
Što znaèi da ne odluèuješ ti, zar ne?
Nerada to říkám, ale to nezáleží ani na jednom z nás.
Žao mi je, ali mislim da se ne pitamo ni vi, ni ja.
Otec ji nechce žalovat, ale to nezáleží na něm.
Otac neæe da je prijavi, ali ne odluèuje on.
Třeba to nezáleží jen na vás.
A možda to jednostavno nema veze sa vama.
Obávám se, že na to nezáleží.
Mislim da to više nije važno.
No, to nezáleží ne mně, ale na lidech.
Pa, ne pitam se ja. Pitaju se ljudi.
Ale to nezáleží na ní, ne?
To nije njena odluka, zar ne?
Johne, víš, že to nezáleží na mě.
Džone, znaš da se ja ne pitam.
Odpustil jste mi, protože to nezáleží na vás.
Oprostio si mi jer ti je potrebna usluga.
0.58213186264038s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?